推荐栏目:热门信息

《蚕》:J·K·罗琳新作,口味之重,堪比《汉尼拔》

时间:2017-09-19 06:46 点击:3830次 来自:网络原创 作者:美剧炸了
导读: 上期问题: 1 、到底是神探科莫兰还是神探斯特莱克? 先来回答一下这部侦探小说的译名问题:上回提到第一部《布谷鸟的呼唤》中一会儿叫神探科莫兰,一会儿叫神探斯特莱克,其实剧中的神探全名叫做科莫兰·斯特莱克;就好比大侦探夏洛克·福尔摩斯,有人叫他神探夏洛克,也有人叫他神探福尔摩斯一样。对于…

上期问题:

1 、到底是神探科莫兰还是神探斯特莱克?

先来回答一下这部侦探小说的译名问题:上回提到第一部《布谷鸟的呼唤》中一会儿叫神探科莫兰,一会儿叫神探斯特莱克,其实剧中的神探全名叫做科莫兰·斯特莱克;就好比大侦探夏洛克·福尔摩斯,有人叫他神探夏洛克,也有人叫他神探福尔摩斯一样。对于没有看过原著或是剧集的朋友来说,这确实容易搞混,“神探科莫兰=神探斯特莱克”。

2、《神探斯特莱克》到底播到了第几季?

J·K·罗琳推理小说《神探斯特莱克》系列一共包含三部作品:《布谷鸟的呼唤》《蚕》《罪恶生涯》。BBC已经将其拍摄成了一个迷你剧:《布谷鸟的呼唤》3集、《蚕》2集、《罪恶生涯》2集。有的网站将所有集数统一,将《蚕》称为S1E4、S1E5,有的网站干脆另起名目,将《蚕》称为S2E1,目前BBC正在连载《蚕》这本书的故事。

 

由J·K·罗琳试水推理文学改编而成的《神探斯特莱克》系列第一部《布谷鸟的呼唤》已经给书迷、影迷、剧迷们带来了不少惊喜。一部推理破案的小说,没有把它的核心聚焦在如何破案这一过程上,反而花了重笔墨描写处于风口之中的利益相关者,借以达到批判的目的,这确实让《神探斯特莱克》不论放在什么地方都显得十分特立。更加不同的是,《神探斯特莱克》系列需要你全神观看,不能放松一秒,在推动情节发展的部分,它总会十分简练地带过;在与剧中人物对话时,反而会留下大把时间,他们说话时的语气,接人待物的神情,都让观众看得真真切切。所以千万不要以一种不太严谨的方式观看这部英剧,否则很容易陷入理解怪圈。

虽说《蚕》的原著在口碑上比第一部《布谷鸟的呼唤》稍逊,但很显然,《蚕》的故事中夹杂的残暴内核更适合经由影视作品来传递,在观剧体验上,第二部《蚕》也达到了麦斯·米克尔森版《汉尼拔》的水准。

一位著名作家欧文·奎恩离奇失踪了。他消失之前要发表一部重口味的小说《家蚕》,在他的新小说中,他狠狠地讽刺了一把他的同行们。欧文的妻子和欧文感情并不太好,他们育有一名患有先天障碍的女儿,妻子也默许欧文在外风流。这次,作家消失良久,无奈之际,作家妻子找到了神探斯特莱克,希望能找到他丈夫的下落。在神探和助手的调查下,一场残忍的谋杀被揭开,作家在一个公寓被发现了,死相离奇,和他自己的小说中残忍的行凶手段一致,胸腔腹腔被掏空,绑在房间里。这时作家老婆也被当作第一嫌疑人带走,神探斯特莱克在调查案件中,目睹了所有出版界人士的嘴脸。

相比于第一个罪案故事聚焦于时尚界相关人士,第二个罪案故事回到了J·K·罗琳的本行出版界,对于这些任务形象的刻画,《哈利波特》的作者可谓是更加的得心应手。剧中的人物一一登场,有出版公司总裁、出版社编辑、畅销书作家、作家经济代理人,还有作家情人、作家妻子孩子,将一个围绕出版业与文化圈核心的人群众生相刻画出来,和第一部《布谷鸟的呼唤》对于中产阶级的虚伪的批判相仿,把炮火对准了平日里的纯洁之地。在这一点上,《神探斯特莱克》系列不仅标志着J·K·罗琳个人独特的侦探写作风格的形成,同时也与自己的前作《偶发空缺》遥相呼应。

简单来说,剧集版的《蚕》很好的继承了原著的风格,在缓慢的节奏中,一点一点为观众抽丝剥茧。创作者拍得起范儿,观众看得有范儿。为了给故事的发展润色,《蚕》里特别加入了神探斯特莱克和助手罗宾的感情线。两个平日里看上去不搭边的人,一个不修边幅,一个认真严谨,双方都有各自的感情生活。科莫兰和他相爱多年的女友因为侦探行业、生计等问题被迫分开。他看到了助理罗宾,同样饱受这种煎熬,罗宾的男朋友也十分反对女友从事侦探行业,这位邋遢的神探说出了一句最温柔的再见:如果你喜欢的这份侦探工作影响到了你的家庭,我希望你换一份工作。一直对于重要的文学作品改编而成的大剧选择相貌如此普通的男一号不解,其实在观剧的过程中,作为观众的我们已经潜移默化地变成了他的粉丝,再也没有人比他更合适了,他就是神探斯特莱克。

 

书本化的叙事风格与节奏,势必不能讨好所有的观众,《神探斯特莱克》系列第二部《蚕》在剧情之外,也下足了功夫。《蚕》的配乐,个人风格明显,可能是2017年所播出的剧集中的最佳配乐了,与若隐若明的故事线相得益彰。

 

J·K·罗琳就是有一种大佬的风范,哪怕被人诟病,也不改自己的风格。《蚕》在故事层面,是一部完全不会讨好观众的剧集,但在拍摄层面,它确实是一部让观众竖大拇指的剧集,它的缺点与优点都过于明显。说的好听一点,这是一部十(kàn)分(bú)文(jìn)艺(qù)的侦探剧,静下心来,它或许别有味道。